I WANT MY HAT BACK(どこいったん?)
¥2,200
Jon Klassen 2011年初版
長谷川義史さんの大阪弁の訳がユニークな絵本「どこいったん」の英語原書です。ニューヨークタイムズベストセラーなどの賞受賞作。
「帽子無くしてんけど誰か見てへん?」くまが帽子を探しています。きつねに聞いて、かえるに聞いて、うさぎに聞いて、かめに聞いて。あちこち探しやっと見つかりました!めでたしめでたし。。。と、え、えっ!えーーー!!おなじみのブラックな結末。
初歩の英語で書かれています。日本語版と並べてみるのも楽しいですね。日本語版、大阪弁ですけど、、、。
動物達のとぼけた表情と押さえた色彩がたまりません。
クラッセンはこの作品に続く
「THIS IS NOT MY HAT」(日本語版「ちがうねん」)で2013年コルデコット賞、2014年ケイト・グリーナウェイ賞をW受賞し、今も次々とヒット作を生み出している大人の絵本好きに注目の絵本作家です。
カバーに若干の汚れ、表紙角に潰れあり。中はシワなどなく綺麗です。
長谷川義史さんの大阪弁の訳がユニークな絵本「どこいったん」の英語原書です。ニューヨークタイムズベストセラーなどの賞受賞作。
「帽子無くしてんけど誰か見てへん?」くまが帽子を探しています。きつねに聞いて、かえるに聞いて、うさぎに聞いて、かめに聞いて。あちこち探しやっと見つかりました!めでたしめでたし。。。と、え、えっ!えーーー!!おなじみのブラックな結末。
初歩の英語で書かれています。日本語版と並べてみるのも楽しいですね。日本語版、大阪弁ですけど、、、。
動物達のとぼけた表情と押さえた色彩がたまりません。
クラッセンはこの作品に続く
「THIS IS NOT MY HAT」(日本語版「ちがうねん」)で2013年コルデコット賞、2014年ケイト・グリーナウェイ賞をW受賞し、今も次々とヒット作を生み出している大人の絵本好きに注目の絵本作家です。
カバーに若干の汚れ、表紙角に潰れあり。中はシワなどなく綺麗です。